腾讯财经财经 > 财经新闻 > 金融时报高峰论坛 > 正文

FT中文网总编辑:中国经济增长面临结构性转型

2011年11月16日09:56腾讯财经[微博]我要评论(0)
字号:T|T

腾讯财经讯 11月16日上午,英国《金融时报》副主编、FT中文网(微博)总编辑张力奋微博)在上海表示,中国经济面临增长的结构性转型,而结构性变革将成为全球性的主题。张力奋是在《金融时报》2011年度中国高峰论坛上阐述这一观点。

11月16日,英国《金融时报》2011年度中国高峰论坛在上海举行。近40名国际知名经济学家、意见领袖、决策者、企业家和投资人对复杂的中国经济进行了梳理和盘点,并对2012年做出了预测和展望。

张力奋在谈到目前中国情况时表示,中国经济都在面临增长的结构性转型。他认为结构性变革将成为全球性的主题,因为人类无论是政治制度和经济制度都有些共通的问题。张力奋说:“我们正在进入一个剧烈的动荡期,中国人对自己,以及外部世界的感受从来没有这么复杂、直接、困惑。今年全球主要机构对经济增长预期一直在调低,根据最新统计数据已经调低到1%。这应该说是在过去20年中对整个经济预测的最低水平。”

以下是张力奋发言实录:

【张力奋】:谢谢田薇,谢谢Ben Hughes,特别感谢您从伦敦远道而来。一共是6千英里里途。同时来到我的家乡,正在崛起一个全球金融中心。谈到欧元区处于很大困难之中,我想你们想离开欧元区至少几天也好。欢迎你们来到中国,很抱歉,我必须要用中文来做演讲。谢谢大家!

女士们,先生们,FT和FT中文网的朋友们,大家早上好!在座有很多熟悉的朋友,读者和同行,也有不少新面孔,今天能够有缘坐在一起主要是因为有FT和FT中文网的桥梁,信息的桥梁,更重要的是我们对中国、对全球,以及对共同未来的关注。今年好像比任何一年都过得快,为什么过得快?我觉得主要是因为在这一年当中全球遭遇了很多意想不到的挫折。我们正在进入一个剧烈的动荡期,中国人对自己,以及外部世界的感受从来没有这么复杂、直接、困惑。今年全球主要机构对经济增长预期一直在调低,根据最新统计数据已经调低到1%。应该说在过去20年当中对整个经济预测是最低的水平。

第一大经济体美国在08年全球金融危机以后该吃的药都吃了。奥巴马该说的话,该做的事情都做了,但似乎没有什么起色。当有人问到希腊是否会离开欧元区,大家认为这是不敢去想的问题,但现在似乎看来这样现实可能性离我们已经越来越近。也就是说在人类历史上跨货币的实验已经把它推向了一个非常危险的境地。德国总理莫克尔所说的话来说,他说:欧洲目前所面临最艰难的时刻。现在要问一个问题,也就是在希腊之后会不会波及到意大利、法国,会不会波及到其他的经济体,我们现在拭目以待。

谈到目前中国的情况,中国经济都在面临增长的结构性转型。我认为结构性变革将成为全球性的主题,因为人类无论是政治制度和经济制度都有些共通的问题。今天在上海的四季酒店开这个会,大家早上进来时候一定会注意到四季酒店门口是个工地围了起来,是因为正在修建上海新的地铁线。我曾经问我们做会务同事,为什么上海有这么多五星级,而选择四季酒店?他们没有给明确的答复。可以想象一下,在全世界超大城市当中,人口在上千万城市当中,有哪一个国家、城市还在城市心脏地带修建主要的交通设施,应该没有。从95年到现在上海建成了全球最长的地铁线。市政府现在有一个新的计划,就是在2020年把上海地铁系统再增加一倍的距离。

所以我们从欧元区到中国区所看到一个比较好的消息,就是中国经济增长的引擎虽然在减缓,虽然它的温度在降低,但中国的经济增长仍然在持续。这应该是处于目前低迷全球经济的一点福音。9月底参加了中国驻瑞士大使馆的国际酒会,碰到一位很资深的外交官,他当时讲这样的事,说:“如果你离开北京、离开上海,离开中国的大城市,不到半年那些城市的版图、地图可能就要重新改写,重新制订。”他说:“我离开瑞士十年的话,回到瑞士所发现的可能仅仅只是附近的几所房子重新上了油漆而已,几个老的房子返修。”这可能是目前全球面临老经济体和新经济之间的区别。我们希望中国的经济增长、经济活力能够成为目前全球经济低迷的福音。

但它是不是中国经济和社会业绩的全部?中国为此又付出怎样的代价。中国温家宝总理几次提到中国经济不稳定、不均衡、不可持续。另外就是在中国30年代改革开放以后,也可以看到中国出现了些对整个社会造成撕裂,造成损害的些现象。所以在问一个问题,如果中国能够把载人飞船送入太空的话,那就没有任何理由不能生产出能够让婴儿安全使用的奶粉。如果中国能够创造出长达30年经济增长奇迹的话,那么就没有理由不遏制越来越严重的贫富差距。如果中国能够创造经济奇迹的话,那就没有理由不以同样的努力来修复一个越来越撕裂的社会。因为大家都在问我们为什么不能够彼此信任,为什么我们的心灵越来越疏远,为什么日常生活中的风险越来越大。这也是会议议程当中会涉足的。挑战是肯定的,但是否能够超越还是一个大问号。中国能不能给西方一种如愿以偿,中国的经济能不能如愿转型。西方希望中国成为拯救者,但中国是否愿意。是否具备这样的能力,是不是处于中国本身的利益。这些问题我认为中国当然理智的做法还应该以自己本身最高利益来作为准则。

另外,我觉得虽然中国的政治体制目前是挑选,但有一点中国政府的决策,中国政府的决策机制越来越受民意影响,所以我们网上所看到的名义越来越多地发生作用。西方希望中国伸手拯救,而没有给中国、中国老百姓给到应有对等回报的话,我认为对中国来说不合理,也是一厢情愿的。今天会上还讨论从货币问题上讨论全球经济的失衡,美元、欧元货币的抑制在哪里,人民币继续升值,真的解决全球性货币问题。我想今天论坛当中很多专家都会涉及这个问题。

今天在座有很多演讲嘉宾,不管他们是官员,还是学者,不管是企业家,还是决策的研究者。不管是记者,还是编辑,不管他们个人的认定是体制内,还是体制外,我认为他们都是中国问题诚实的思考者。比如他们当中还有行动派,潘石屹先生应该在座吧,他为了缓解海外对人民币升值的压力,他自己有一个潘币,他希望我还是不要展示一下,怕中国中央银行找他。最近他的压力很大,因为中国的老百姓把房价降价重担都压到老潘一个人身上。今天嘉宾中还有一位行动派,特别想提的是邓先生。他是中国微博打假的发起人之一。通过微博找到被拐卖三年的男童彭文乐。我想大家对这个细节都非常熟悉。邓飞又为中国的农村学童发起一个免费午餐的公益项目,使数万名孩子受益。十月底,中国国务院已经决定启动一个叫“农村学生营养改善计划”。从中央财政每年拨160多亿人民币,受益的城市达到680个县市,约有2600万在校学生直接受益。所以希望大家用掌声向邓飞先生表示敬意和感谢!

女士们,先生们,我们因为FT中文网结识走到一起。从创办到现在FT中文网就本着一个宗旨,进步的一个强大中国既需要商品的市场,需要服务的市场,也需要一个思想和沟通的市场。我和我的同事都知道我们能够做的东西很有限,但我们愿意努力地尝试,能够为中国的读者和中国的公众理解世界,了解中国,能够提供更多多元的解读。打个比方,FT中文网它既喝咖啡,也喝红茶,但越来越多地喝绿茶。不管作为编辑、作者、专栏作家,还是翻译,包括我们有些用中文写作的外籍人士,能够告诉读者的是我们可能出错,可能有错的判断,有时候一些观点会冒犯一些读者,也有捱骂的时候,但我们对中国和世界的思考是成熟的,我们的动力来自于对中国内伸改革毅力的认定。现在有了170万注册的读者,这是我们最大的财富。所以希望今天的年会将能够继承FT一贯的传统,能够使城市思考求同存异,不求结论的完善,但求在思想市场里能够渡过有意义的一天。

谢谢大家!

相关专题:

2011英国《金融时报》高峰论坛
订阅

推荐微博:

注册微博
[责任编辑:azurezeng]
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对财经频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈

热点推荐