听证会上的一幕
面对来自危险玩具的威胁，美国消费者商品安全委员会主席南希?诺德在参议院听证会上遭遇炮轰。
立法机构已就儿童玩具含铅事件，向美国消费者商品安全委员会主席南希?诺德提出咨询。诺德在商品安全委员会的同事托玛?斯摩尔为应付这一事件，特地准备了一份自辩清单。
在产品安全控制方面，安全防御部门的措施显得十分脆弱，无法抵御数百万来自中国的含铅玩具以及其他问题商品进入美国。这已引起父母们和议员们的不安。但诺德似乎并没有表现出懊悔，她对议员提出指责，认为这些人就像小孩一样卤莽无知。
听证委员会主席迪克?杜宾问：“你刚才在说，中国人正对含铅玩具制定不同的新标准？”
“先生，我想这个问题你真的需要亲自到中国去了解一下。”诺德回答道。民主党议员阿米?克罗步乔问诺德，她到底知不知道含铅玩具的比例，诺德回答说：“我不清楚。”
看到诺德在阻止来自中国的含铅玩具流入美国的问题上支吾不清，共和党保守派参议员山姆?布朗巴克愤怒了：“主席，我想听到的是你说这些产品不会再进入我们的市场。”
“当然，我乐意这样说。”诺德回答。
在对参议员表示出蔑视的同时，这位商品安全委员会主席却大受制造商的欢迎。她对玩具行业的安全性表示“赞扬”。作为报答，一家制造商称赞商品安全委员会的工作堪称“榜样”。
三十年来，消费者商品安全委员会职员人数从978人减少到401人，按照通货贴水计算，预算也减少了一半。该机构从事玩具安全监测的只有一个人，这个人将应该监测的玩具堆放在办公室地板上，而玩具监测工作室也陈旧不堪。美国消费者联合会的格林伯格说：“我们相信，这个机构的领导已经失败。”
机构存在的这些问题并没有引起社会的关注，结果是儿童玩具成为危险商品。
杜宾在听证会上说了自己的故事：“我为孙子买了Magnetix牌磁性积木，幸运的是，孙子大了，不会把玩具放进嘴里，所以危害不大。”
克罗步乔议员带来的东西分量更足：“我女儿12岁，当她听说芭比被召回以后，她跑到厨房说，‘妈妈，真的有这么严重吗？’”
杜宾安慰克罗步乔说：“我们正在尽最大努力保证芭比玩具的安全。”
在改变玩具含铅成分方面，杜宾每一次询问诺德是否与中国人达成了协议，诺德都拒绝了他，诺德通常都用一句话回答；“你只能去问中国人。”
经过两番问话，杜宾放弃了。他用带着讥讽的语气说：“好，我去问中国人。”
“主席女士，来自我们的质疑已经很多了。现在，眼看着产自中国的问题产品在美国销售，我们却不知道那里的工厂究竟在干什么。从主席女士的话里，我们甚至还不能确定这些产品是否含有铅。”布朗巴克针对诺德的证词说。
诺德：“先生，我需要回答那些问题吗？”
布朗巴克：“如果你回答的话，我想我会感到很愉快的。”
作者：Dana Milbank
来源：华盛顿邮报2007年9月13日
翻译：杨政文
中国玩具正失去魅力
几家欢乐几家愁。美泰在中国制造的玩具被屡次召回，非中国产地的玩具制造商在美国市场有机可乘，中国玩具出口面临考验。
在即将到来的假日销售季节，将生产基地安置在瑞士的玩具制造商Playskool、Brio和GeoMag估计会大获其利。在最近备受瞩目的玩具召回事件中，这些企业并没有因为安全问题被列入召回黑名单。
专家认为，芭比娃娃以及Magnetix牌磁性积木最近因召回受到很大影响，父母们希望为自己的孩子寻找其他可替代玩具。
“胜利者会看到，安全和友好的儿童玩具将在这个假日销售季节强力推出。”达特茅斯大学塔克商学院管理学教授约翰逊说。
约翰逊认为，在这些玩具中，美泰公司的费雪系列玩具最具危险性。这种玩具曾因为学龄前儿童提示安全的标识，在儿童父母那里得到良好的口碑。但由于美泰产于中国的含铅玩具被曝光，公司玩具产品的名声已经扫地。
“我认为竞争者会从中获益。” 约翰逊说。
消费者现在正考虑改变节日季节玩具消费策略。印第安纳波利斯的史蒂夫?巴纳德说，在为两个儿子购买玩具的过程中，他不会完全排除购买受召回影响的玩具产品，但他会对商标进行认真识别。巴纳德希望找到美国本地产的玩具，不希望玩具上涂有油漆，也可以考虑购买欧洲进口的木制玩具。
“中国产的玩具给人感觉质量不高，安全性也不好。”巴纳德说。
作为全球最大的玩具制造商，美泰不是唯一一家受到严格审查的企业。RC2公司在今年6月主动召回了150万件木制玩具，被召回的主要原因也是含铅量太高。RC2公司今年假日季节的销量可能会因此受到影响。
对制造商和零售商来说，即将到来的节日销售是让人头疼的事。在美国销售的80%的玩具产于中国，这些玩具因安全问题引发召回，受到了广泛指责。
全美最大的玩具卖场FAO Schwarz将在这个节日季节售卖贴有自己品牌标签的木制铁轨玩具。Schwarz行政总裁施穆尔茨说，这款铁轨玩具早在所有玩具被召回前就已经构思，现在推出的时间“很合适宜，它将比预计的表现更好”。玩具商Toys R Us此间正对美国制造的玩具友好类玩具增加分类。节日季节临近，该公司增加了欧洲的品牌上市，比如木制铁轨玩具。
商场和制造商现在正考虑父母对中国制造的玩具的看法，对市场方向进行调整。FAO Schwarz在纽约和拉斯维加斯有两家商场，这两家商场都对所有小型玩具的生产国进行了明确标注。MGA娱乐公司执行长赖瑞安说，儿童产品制造和销售商将在今年11月份着重解决商标标识问题，因为将商标标识做得更为醒目是美国的传统。
来源：美联社2007年9月5日
编译：罗岳
[责任编辑:alvinlee]
上 证
深 成
中小板
新闻排行
财经
博客
产业
理财
股市
| 八个搞垮华尔街的金融大鳄携巨款全身而退 |
| 坚决反对中国无原则的继续购买美国国债 |
| 我们不可颠倒了美国次贷危机的原因 |
| 互不相干二三事 |
| “阳光”是我们健康发展的保证 |
| 中国要不要认购美国救市国债 |
| 郎咸平：不建议现在的年轻人读研究生 |
| 宏观经济与政策建议旧文重拾 |
| 牛刀：协商定价——为北京开发商降价支招 |
| G7要向中国折腰求助 |
| 北京超八成楼盘降价 楼市驶入普降阶段 |
| 内地楼市遭遇最冷黄金周 深圳四成中介倒闭 |
| 北京楼市出现恐慌性抛售 业主忍痛割肉71万 |
| 南京推地产新政 13日起向购房者发放补贴 |
| 奥利奥饼干查出三聚氰胺 仍在市面上销售 |
| 潘石屹旗下两酒店停业 涉嫌违规用地 |
| 阿尔卑斯3款软糖在沪下架(图) |
| 蒙牛、伊利和光明奶业三巨头集体致歉消费者 |
| 奥利奥饼干印尼检出三聚氰胺 未用国内奶源 |
| 巴菲特33天赚80亿重新成为美国首富 |
| 为何说农业股当前仅是个阶段热点 |
| [公司]湖北宜化今临时停牌 媒体报道业绩预... |
| 万科A（000002）：房地产行业中的首选 |
| 铁路板块： 向上趋势较为明确 |
| [快讯]周一日本股市休市 上周日经指数大幅... |
| 强股上通道 |
| “救市”能量最终会质变 |
| 医药板块：围绕医改主线布局 |
| 护盘资金伺机反扑 |
| ■无风不起浪 |
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
