您所在的位置：QQ首页 > 腾讯财经 > 正文

2006年7月15日下午，《中国经济学人 China Economist》创刊仪式暨“让世界了解中国”高端论坛在中国社会科学院隆重举行，国内主流的经济学家、众多国内外知名企业代表以及驻华使领馆、各国商会等国际组织代表参加了本次盛会，腾讯财经独家直播本次论坛。以下为“China Economist如何实现使命”圆桌会议实录：

主持人：下面开始最后的阶段“圆桌会议”，今天我们有请这一阶段的圆桌会议主持人中国社会科学院工业经济研究所副所长《中国经营报》社社长金碚先生，参加圆桌会议的三位嘉宾有：

中国社会科学院金融研究所所长李扬先生，有请！

中国社会科学院财政预贸易经济研究所所长裴长洪先生，有请！

《中国日报》前总编，全国政协委员，China Economist高级顾问朱英璜先生！

金碚：各位好，我是这阶一阶段的主持人，《中国经济学人》得到了各位的支持，特别是我们有以社科院相关研究所主要领导组成的编辑委员会，主任由副院长陈佳贵先生担当，这一阶段我们想围绕一个主题就是“China Economist如何实现自己的使命”，今天的圆桌会议就不是一个圆桌了，因为下面还有这么多的人，也请来宾可以对这个问题进行讨论，特别向大家介绍的是朱英璜先生，最重要的一个事情，中国基本法起草定稿小组的专家就是朱英璜先生，所以他帮我们定《中国经济学人》完全没有问题，下面长话短说，请在座高级顾问和两位编委就如何办好《中国经济学人》谈谈各位的想法。

朱英璜 ：很高兴有这个机会和大家交流看法，首先声明给我的头衔太高了，我主要是受金总的委托和信任参与了一点点China Economist前三期的审稿工作，最大的感受就是每看一篇文章对我来说都有收获，在看的过程中我也在想这本杂志究竟是干嘛的，给谁看的，这天的这个论坛也非常好，嘉宾的发言都说到了为什么中国需要这样一本杂志，确确实实是像大家所说的，现在这个时候做这样一本杂志非常必要也非常及时，关于这点我就不再展开谈了，因为道理大家都清楚。但最近有一个变化，海外媒体对中国的关注也在转变中，更多关注的可能更多的是政治、人群和台湾等问题，60%以上包括外国媒体记者更多关注的中国的经济发展，和发展过程中造成的经济和社会上的问题，这正是这本杂志所要做的一件事情，所以我觉得在看稿子过程中在想这本杂志究竟是干嘛的，我觉得它的使命，今天谈的是如何实现使命，我觉得这是为社科院的研究人员写的文章总有地方登，但变为一种英文更好，我觉得我想的太简单，主要还是要把它变成一个交流平台，不仅是研究人员把他们的研究成果把中国的经济介绍出去，将来还要把国外的经济学家和研究人员怎样看待中国问题也可以拿进来。更高的层次是这个满快写的Rediscovery of China，就是解读中国，这太重要了，对解读国际上各有各的说法，目前关于解读80%以上应该说是由西方媒体来定调的，而这个解读直接会影响到国家的形象，影响到我们现在讲的“软实力”，《中国日报》是第一份英文报纸，它的不同在哪里？我们也有商业周刊，它有宏观报告和微观报道，主要是新闻和新闻分析，而没有从学术性方面的东西，而《中国经济学人》是有学术性和高水平英文期刊第一家，因为我想一直想把商业周刊变成周刊、杂志，但有这么一个高层的《中国经济学人》是很好的。

我看了三期以后我谈谈我的感受，总的来说，粗矿阶段要达到一流水平，能不能这么肯定，我觉得是接近这个水平，总体上说我觉得可以肯定的一点就是读者已经确定，主要是国外研究经济问题和要在中国投资的，这个层次是非常高的，他们一个人能够顶一千人，他们在国外发表言论要比中国登50篇文章还要有效，从这一点上是非常好的，都是高层次尖端的一些读者，整个画面每一篇我都看了，确实是非常好的，从版面设计来说是比较严肃比较大方的，显出它的档次，包括电脑设计都是我非常赞赏的，这些都是很好的，包括名字。关于中国威胁论最早提出来的就是这个词，而我们要办起中国的还要按照这个走，我觉得这个学术性很强，可读性还需要加强，我很坦率，贴近性一个是贴近中国近来发展的实际，尤其是中国实际发展过程中关注的热点和焦点问题，必须关注的很紧。第二应该贴近我们的读者对象，你应该尽量想他们想知道什么，我这本东西到底是办给谁看得，而不能光想以我为主，这是我们多年来对外宣传的关注问题。

我不是经济学家，主要读的过程是个学习过程，我想除了研究中国的经济学家以外，能不能把深奥经济学用人性化语言的讲给读者。我们也不能光是想着是以我为主，而要多想他们需要什么。有一个栏目很好，最后一个阶段把社科院登的论文和内容简要登了上去，这非常好。如果我们想到为读者服务的话，应该这个杂志连接到的网站上去或者要订杂志的方式。我相信我们继续努力的话一定会越走越好，谢谢！

图说财经

【定制QQ股市迷你门户】【订阅QQ财经通】

亿万富豪是怎么花钱的

世界8大魅力女总裁

比尔盖茨的做人十理

震惊：亿元假钞被销毁

财经评论

·将“平价春节”进行到底
·中国银行家的两张面孔
·责任这把尺子卡住了谁
·罗杰斯的股评可信吗？
·农行股改能否趟出新路子
·新一轮投资反弹会否出现

招商信息

QQ音速QQ堂决战紫钻会员
看赛场风云尽在腾讯体育
QQ游戏　无处不在的快乐
民间灵异鬼怪事件龙虎榜
奇幻世界的神秘魔力诱惑
探访时尚奢侈品缤纷世界
拥有QQ黄钻玩钻我的空间
在家体验疯狂购物的乐趣
音乐搜索带来享受新生活
腾讯笑话让你每日笑哈哈

财富测试

·怎样做你才能财运亨通？
·你会结交哪种有钱人？
·谁能助长你的财运？
·你的投资性格属于哪一种
·从海滩奇遇看你财智有多高

财富论坛

·谁更适合做中国的淡马锡
·国产富豪都是怎样炼成的
·北京出租车公司黑幕
·不能把基金当作股票炒
·80后宣言：房子，别吻我

特别推荐

热门信息

超级旋风下载世界真奇妙
奇幻世界的神秘魔力诱惑
银行卡充值Q币9折优惠啦
作QQ会员独享尊贵的特权
全国热卖手机关注排行榜
qq音乐搜索带来享受生活
在家体验疯狂购物的乐趣
腾讯笑话让你每日笑哈哈
让魔法表情书写你的心情
升级QQ会员独享尊贵特权
让我们一起开启命运之门
买车　卖车　新车　试车

财经热线

电话：010-62671058
邮箱：finance#tencent.com
（请将“#”改为“@”）